Login or register to post a thread
2 Replies
5259 Views
.jpg)
|
|
|
Author: 老K
Post Time: 2010/03/03
|
還未成年的Miss 李上日本雜誌囉!!還熱熱滴喔!!!
請看以下介紹....
Dear Kevin,
I sent below profile to trial magazines and BJU.
Sincerely yours,
Hiro
ＰＲＯＦＩＬＥ OF PEI-YU LEE (ペイユウ・リー)
Comment:
I am Pei-Yu-Lee,17 years old and come from Taiwan. I hope can affiliation this competition be able to absorb many experiences.
ＢＩＵ2009世界選手権中国ピンタン大会に、台湾の女子を代表して参加。練習では非凡な才能を見せながらも、初参加での世界選手権では、実力を発揮出来するまでには至らなかった。今回、ＢＩＵから将来性を見込まれ、2010世界選手権大会（第1戦カタロニア大会。第2戦ミラノ大会）に向けて、「アジア地区強化女子選手」に選ばれ、日本での練習と大会に参加する予定で来日が決定した。今回の日本での強化練習では、ＢＪＵスポーツディレクターの平野博がメイン・コーチを努める予定。練習は兵庫県、京都府、三重県で行い、大会はＫａｍｅｏｋａ ｃｕｐ ６と同時開催される予定の「ＬＡＤＩＥＳ ＣＵＰ」に参加する予定。練習と実戦、最強のコーチによる強化練習による成果が期待されている。
請看以下介紹....
Dear Kevin,
I sent below profile to trial magazines and BJU.
Sincerely yours,
Hiro
ＰＲＯＦＩＬＥ OF PEI-YU LEE (ペイユウ・リー)
Comment:
I am Pei-Yu-Lee,17 years old and come from Taiwan. I hope can affiliation this competition be able to absorb many experiences.
ＢＩＵ2009世界選手権中国ピンタン大会に、台湾の女子を代表して参加。練習では非凡な才能を見せながらも、初参加での世界選手権では、実力を発揮出来するまでには至らなかった。今回、ＢＩＵから将来性を見込まれ、2010世界選手権大会（第1戦カタロニア大会。第2戦ミラノ大会）に向けて、「アジア地区強化女子選手」に選ばれ、日本での練習と大会に参加する予定で来日が決定した。今回の日本での強化練習では、ＢＪＵスポーツディレクターの平野博がメイン・コーチを努める予定。練習は兵庫県、京都府、三重県で行い、大会はＫａｍｅｏｋａ ｃｕｐ ６と同時開催される予定の「ＬＡＤＩＥＳ ＣＵＰ」に参加する予定。練習と実戦、最強のコーチによる強化練習による成果が期待されている。
Expand attached images >>
Attached images
.jpg)
|
|
|
Replier: kazuya
Reply Time: 2010/03/03
|
Quote 老K article-還未成年的Miss 李上日本雜誌囉!!還熱熱滴喔!!!...
李珮瑜代表台灣參加ＢＩＵ2009世界盃中国平塘大賽女子組選手,一方面也在平時練習發覺到她的才能,而這也因為她本人第一次參加世界盃大賽,以至於還沒辦法發揮出她的實力,此次ＢＩＵ也預期將來的可能性,為了能夠適應2010世界盃大賽(第一站在西班牙,第二站米蘭),選出亞洲區女子組菁英,並且已決定讓她在日本訓練,還有參加預定的日本國內賽事,BJU的技術指導也預定由平野博會長擔任主要教練,將於兵庫縣、京都府、三重縣等地進行訓練,也同時預定讓她參加已預定籌辦的第六屆龜岡盃大賽女子組賽事,練習與比賽也將由最好的教練加強訓練,請拭目以待!!
|
|
|
|
Replier: 老K
Reply Time: 2010/03/04
|
真是人才濟濟!!翻譯的真好，相信給佩榆增加不少信心才對。