At my last job we looked into using a chain tensioner like this on a bicycle. It didn't work because of the chain stays where in the way. I don't think this is a good option.
this is very interesting. i like how the back fork angle is very small and the seat stay is very low to the frame. it looks like a cross between a monty 231 and a CZAR 20"