登入或註冊帳號即可開始張貼主題
>   主題: Help with Chinese words btt   17 回應    6098 觀看   
btt
  Help with Chinese words btt
  張貼者: OA     張貼時間: 2009/03/31
   
 主題 
Can someone please help me with these chinese words

Chain line = 千落距离?? example "47.5 mm chainline"
Hub shell =
Freewheel =飞轮
Seal = 密封裝置
Bearing = 球軸承
Pawl =
Skewer =
Spring =
Heat treat = 進行熱處理
Press fit = 壓配合接點
Sprocket = 鏈輪

展開附加圖片 >> 附加圖片
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: mark     回應時間: 2009/03/31
   
文章於 2009/03/31 由 mark 做過第 1 次的修改
引用 OA 的文章-
Can someone please help me with these chinese words

Chain line = 千落距离?? example "47.5 mm chainline"
Hub shell =
Freewheel =飞轮
Seal = 密封裝置
Bearing = 球軸承
Pawl =
Skewer =
Spring =
Heat treat = 進行熱處理
Press fit = 壓配合接點
Sprocket = 鏈輪



Chain line = 鏈條在前齒盤與後飛輪之間的直線.
Hub shell = 花鼓主體
Freewheel = 飛輪
Seal = 防水墊圈
Bearing = 滾珠軸承
Pawl = 飛輪內的棘輪爪
Skewer = 快拆
Spring = 彈簧
Heat treat = 熱處理
Press fit = 壓合
Sprocket = 鏈輪

btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: OA     回應時間: 2009/04/01
   
Thanks for your help. Can you help me with these words as well


Torque = 扭矩
Axle = 轴
Freewheel Engagement = 接合点
Spoke =
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: Kevin     回應時間: 2009/04/01
   
wow i learned so much from this thread. it's a real shame i can't actually read the chinese words. they're too complicated for me
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: mark     回應時間: 2009/04/01
   
引用 OA 的文章-
Thanks for your help. Can you help me with these words as well


Torque = 扭矩
Axle = 轴
Freewheel Engagement = 接合点
Spoke =

Torque = 扭力
Axle = 軸心
Freewheel Engagement = 飛輪棘輪與齒盤的接合點數量(譬如說三個或六個接合點)
Spoke = 鋼絲, 有的稱為幅條.
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: OA     回應時間: 2009/04/01
   
引用 mark 的文章-
引用 OA 的文章-
Thanks for your help. Can you help me with these words as well


Torque = 扭矩
Axle = 轴
Freewheel Engagement = 接合点
Spoke =

Torque = 扭力
Axle = 軸心
Freewheel Engagement = 飛輪棘輪與齒盤的接合點數量(譬如說三個或六個接合點)
Spoke = 鋼絲, 有的稱為幅條.

Thanks a lot Mark. You have been a great help.
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: mark     回應時間: 2009/04/02
   
引用 OA 的文章-
引用 mark 的文章-
引用 OA 的文章-
Thanks for your help. Can you help me with these words as well


Torque = 扭矩
Axle = 轴
Freewheel Engagement = 接合点
Spoke =

Torque = 扭力
Axle = 軸心
Freewheel Engagement = 飛輪棘輪與齒盤的接合點數量(譬如說三個或六個接合點)
Spoke = 鋼絲, 有的稱為幅條.

Thanks a lot Mark. You have been a great help.

You are welcome, It's good reference for everyone too.
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: OA     回應時間: 2009/04/04
   
Mark, do you work in the bicycle industry? Most people I ask these questions to don't know the answer.
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: mark     回應時間: 2009/04/04
   
引用 OA 的文章-
Mark, do you work in the bicycle industry? Most people I ask these questions to don't know the answer.

Well, I have a mountain bike workshop for many years, but I only sell some trial bike and parts now, basically for interest.

I suppose you are not the local trial rider in Taiwan, Where are you and what you ride?
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: OA     回應時間: 2009/04/05
   
I am a design engineer and work with factories in Taiwan, so I come to Taiwan very often, but I live in Austin Texas USA. I ride a Woodman (Taiwanese brand) T-Pro comp 26". Unfrotunatly when I come to Taipei, I never have my bike with me so I can't do any riding.
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: mark     回應時間: 2009/04/06
   
引用 OA 的文章-
I am a design engineer and work with factories in Taiwan, so I come to Taiwan very often, but I live in Austin Texas USA. I ride a Woodman (Taiwanese brand) T-Pro comp 26". Unfrotunatly when I come to Taipei, I never have my bike with me so I can't do any riding.


Can you put some picture on showing you and your Woodman bike? Do you ride street trial with that bike?
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: 尿尿小P     回應時間: 2009/04/06
   
引用 mark 的文章-
引用 OA 的文章-
I am a design engineer and work with factories in Taiwan, so I come to Taiwan very often, but I live in Austin Texas USA. I ride a Woodman (Taiwanese brand) T-Pro comp 26". Unfrotunatly when I come to Taipei, I never have my bike with me so I can't do any riding.


Can you put some picture on showing you and your Woodman bike? Do you ride street trial with that bike?

我都騎攀攀玩 123木頭人 跟 跳房子...
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: 老K     回應時間: 2009/04/07
   
引用 尿尿小P 的文章-

我都騎攀攀玩 123木頭人 跟 跳房子...
如果123木頭人和跳房子很純熟....
表示攀岩車學歷 已經稱得上國小畢業了....
haha....
btt
  RE: Help with Chinese words btt
  回應者: OA     回應時間: 2009/04/07
   
引用 mark 的文章-
引用 OA 的文章-
I am a design engineer and work with factories in Taiwan, so I come to Taiwan very often, but I live in Austin Texas USA. I ride a Woodman (Taiwanese brand) T-Pro comp 26". Unfrotunatly when I come to Taipei, I never have my bike with me so I can't do any riding.


Can you put some picture on showing you and your Woodman bike? Do you ride street trial with that bike?

I only have riding pictures. I ride both urban and natural
展開附加圖片 >> 附加圖片
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: mark     回應時間: 2009/04/07
   
引用 OA 的文章-
引用 mark 的文章-
引用 OA 的文章-
I am a design engineer and work with factories in Taiwan, so I come to Taiwan very often, but I live in Austin Texas USA. I ride a Woodman (Taiwanese brand) T-Pro comp 26". Unfrotunatly when I come to Taipei, I never have my bike with me so I can't do any riding.


Can you put some picture on showing you and your Woodman bike? Do you ride street trial with that bike?

I only have riding pictures. I ride both urban and natural

Nice pictures, I am surprised Woodman have trial spec bike like that, and you are advanced player.
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: FrankYueh     回應時間: 2009/04/07
   
you should take the bike to Taiwan at next time!

we expect to ride with you~
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: OA     回應時間: 2009/04/08
   
Woodman makes very nice components, but they stopped making trials frames. It costs $200 for me to bring my bicycle on the plane, so I never bring it. I have some friends in the bicycle industry in Taichung so If I visit them, they can get me a XC bike, but no trials. I don’t think there is any chance for me to do any riding in Taipei.
btt
  RE: Help with Chinese words
  回應者: 老K     回應時間: 2009/04/08
   
Hi OA,
I am living in Taichung city suppose not far away to your friend's office.
If you want to riding biketrial with us that I can borrow a bike for you any time.
my mail is : montytaiwan@hotmail.com
feel free contact with me....
Kevin